译文
风烟迷离渡口可在(zai)何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封(feng)韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送(song)给他们(men),让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸(song)。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬(miu)啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
不由人缅怀那(na)诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
晓妆只粗(cu)粗理过,唇边可还得点一抹沉(chen)檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
注释
①五马:汉代太守出行时乘坐五马之车,因此以“五马”为太守的代称。
(8)临皋(gāo)隰(xí)之沃流:楼南是地势低洼的低湿之地。临:面临,指南面。皋隰:水边低洼之地。沃流:可以灌溉的水流。
(34)哺(bū埠):吃,食。糟:酒渣。啜(chuò辍):喝。醨(lí离):薄酒。
71其室:他们的家。
(102)这句是说:过分苛刻武断,也不是您生性如此。
(64)乘:遵循,凭借。天地:这里指万物,指整个自然界。正:本;这里指自然的本性。
⑹怳(huǎng)怳:隐隐约约,看不清楚的样子。